您当前的位置:首页 > 新闻

上海学者和市民自发拯救上海方言

2019-09-19 11:56:32 来源:开心     编辑:[db:作者]
上海学者和市民自发拯救上海方言 / 7 years ago上海学者和市民自发拯救上海方言1 分钟阅读路透上海9月4日电---少数上海学者、学生和市民正挺身而出,保护上海话不会随岁月消逝。上海话的根源可以追随到中国最古老的一种方言。 上海话和中国其他约80种其他方言同样面临消亡威胁,因中央政府大力支持普及普通话,尤其是在学校里。 Roman Xu说:“我认为,年轻一代对英语的熟悉程度超过其母语。”他是一家推广上海话的非赢利性组织的负责人。 “我从历史书上看到过语言如何逐渐消亡。我不希望我的母语是其中之一。” 上海大学中文系教授钱乃荣表示,现在挽救上海话还来得及,但时间紧迫。 “上海话的消亡也就是一两代的时间。” 钱乃荣曾撰写过关于上海方言的教科书和字典。 上海方言属吴语的一支,有自己的语法和词汇,与普通话的相关性很有限。 例如,普通话说:“你吃过饭了吗?”上海话则这麽说:“侬外切估了哇?” 钱乃荣表示,上海话独特的发音也使其成为日语的远亲。 像钱乃荣和非政府组织等类似倡导者开始行动起来保护上海话,而他们的努力似乎也小有成效。 一些公车上除使用普通话和英语报站之外,也开始使用上海话,而上海航空公司1月份开始在部分航班中使用上海话。 尽管越来越少的年轻人会学习说上海话,但那些在上海谋求工作的外来人表示,上海话在这里依然发挥着关键作用。 一位来自河南的大学毕业生张文霞(音)说,她在一家上海媒体公司的面试中被彻底边缘化了。 “我在面试中觉得像个聋子。这里只讲上海话。招聘经理和其他应聘者都能用流利的上海话交流,而我除了沉默别无选择。” 28岁的许书丹(音)是一名来自安徽省的保险销售人员。她正在一家私立学校学习上海话。 “普通话是全国通用,但在上海,‘侬好’这种表达可以立刻拉近与客户的距离。”(完) 编译:靳怡雯 发稿:王凤昌 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处()开通此服务。

本文由http://www.customdesignsbymimi.com/xinwen/289.html原创,转载请备注出处谢谢配合!

下一篇:〔美国热股〕AutoNation大跌,之前公布季度获利超预期但营收略逊预估上一篇:三聚氰胺餐具在高温时可能释放化学物质--研究

相关阅读

上海学者和市民自发拯救上海方言版权及免责声明:

1、凡本网注明 “来源:***(非上海学者和市民自发拯救上海方言)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

有关作品版权事宜请联系